独立新版 · 来源、研究与保存版本

PROJECT / MATERIAL RELATIONS

波菲利娅

从首演公告到欧律狄刻副本1计划

首演的公开署名与后续工作坊方案分别保留。原有排练材料继续作为独立来源,文件分段不作活动次数,计划不作实施结果。

本批扩充
10 份材料
图像
0 张,可打开大图
项目关系
8 份直接证据;2 份交叉关联

同一剧目,两个不同的公开工作安排

2022年8月21日公告预告8月27日晚首次公演,拟由黄蒙、入梦、曲文豪、何发共同演绎。制作致谢另列,不将全部致谢者归为演员,也不从公告确认最终演出结果。〔1〕

11月8日曲文豪署名的欧律狄刻招募,把《波菲利娅》列为“副本1”,邀请新的参与者进入选本、角色协商、排练、形式设计与重构合成。其表格从第零场到第十三场,共14个编号环节;中间四周各列三场,首尾另有交谈和演出。这里澄清的是计划结构,不是14场已经完成。〔2〕

两篇公开文献建立了剧目与后续计划的联系,尚未证明首演方案被原样搬入工作坊,或后续具体角色、改写与演出结果。文稿与未听校机器字幕的结尾比较、候选影像及其人物归属不作为本页的实施证据。

One work, two distinct public working arrangements

The notice published on 21 August 2022 announces a first public performance for the evening of 27 August, to be performed by Huang Meng, Rumeng, Qu Wenhao and He Fa. Production acknowledgements are separate. They do not make everyone thanked a performer, and the announcement does not verify the eventual outcome. [1]

The Eurydice invitation published on 8 November, credited to Qu Wenhao, names Porphyria as its first module and invites new participants into script selection, role negotiation, rehearsal, formal design and reconstruction. Its schedule runs from session zero to thirteen: fourteen numbered stages, with three sessions in each of four weeks and an introductory meeting and performance at either end. This clarifies a proposed structure, not fourteen completed sessions. [2]

The public documents connect the work to a later plan. They do not establish that the premiere arrangement was carried over unchanged or verify subsequent roles, revisions or performance outcomes. Comparisons involving an unchecked machine transcript of the ending, candidate footage and inferred participants are not used as evidence of implementation here.

  1. [1] 波菲利娅:首演公告中的拟演出与署名

    Porphyria: planned performance and credits in the premiere notice

  2. [2] 波菲利娅:欧律狄刻“副本1”的工作安排

    Porphyria: working arrangements for Eurydice’s first module

演出之后,观众把问题带了回来

English · 中文

9月2日发表的《观众批評|它的刀子呢?》从演完之后的反应谈起,把表演视作排演过程中的一个结果,并追问作品的批判锋芒。这里出现的是观看后的讨论:公演已经成为评论的对象,而不只是此前公告里的安排。评论中的私人恋爱关系判断不用于解释作品或参与者。[S1]

9月23日的《观众批評|我太爱了》把回应落到了结尾处理上。评论者觉得结束时有些冷酷,希望增加表达“一切只是幻觉”愿望的旁白;在旁白期间,把现场摆回开场状态,并让床铃响起。这是一份具体的观看反馈与修改愿望,还不是创作者采纳建议或完成新版的记录。[S2]

两篇评论让项目材料从演出预告延伸到观众如何回应:一篇追问作品的力度,另一篇提出声音、场面复位与结尾感受的联系。它们支持已有演出被观看和讨论,但所指的具体场次仍未锁定。

After the performance, audiences bring questions back

Published on 2 September, the audience critique Where Is Its Knife? begins with responses after a performance. It treats the presentation as one outcome within a rehearsal process and questions the work’s critical edge. A performance has become the subject of discussion, extending the record beyond an announcement. The review’s judgments about private romantic relationships are not used to explain the work or its participants.[S1]

The 23 September review I Love It turns to the ending. Finding it somewhat cold, the writer wishes for a voice-over expressing the hope that everything is an illusion. During that voice-over, the space would return to its opening arrangement, accompanied by the sound of a bed mobile. This is a concrete response and a wish for a change, not a record that the creators adopted it or completed a revised version.[S2]

Together, the reviews extend the project record from an advertised performance to audience response: one questions its force, while the other connects sound, a reset of the scene and the feeling of an ending. They support that performances were watched and discussed, without establishing the particular sessions concerned.

  1. [S1] 波菲利娅:演后评论对作品锋芒的追问

    Porphyria: a post-performance question about the work’s critical edge

    文章开头的演后反应及作品锋芒提问;不采用私人恋爱关系判断。

    Opening post-performance responses and the question about artistic force; private relationship judgments are excluded.

    核对公开原文 / Published article ↗ · 来源说明 / Source note

  2. [S2] 波菲利娅:观众对旁白与开场复位的愿望

    Porphyria: an audience wish for voice-over and a return to the opening

    结尾感受、旁白愿望及回到开场状态的段落。

    Passages on the ending, the desired voice-over and return to the opening arrangement.

    核对公开原文 / Published article ↗ · 来源说明 / Source note

从《波菲利娅》排练到《BODY》:吴昊的工作路径

English · 中文

2022年9月8日公开的《BODY》演员吴昊访谈,把一条跨项目的工作路径留在了文字里。他回述,在《波菲利娅》排练中,一位他称为CC的看排者建议给演员一些行动;后来,他又以旁观者的身份看过对方新戏的面角。这里记录的是吴昊怎样遇到新的工作伙伴和邀请。[S1]

谈到加入《BODY》,吴昊说,自己先说明了白天上班、晚上赶去排练需要时间的情况,后来在再次受邀后进入排练。同日发表、署名受访人为曹健松的另一篇访谈,也记述了联系吴昊、核对其能否正常排练及晚间可用时间、随后再次邀请的过程。两份回述可以在“邀请如何成为共同工作的安排”这一层对读;它们不是逐日排练记录,也不据此确定吴昊离开原剧组的动机或责任。[S1][S2]

这条路径把《波菲利娅》的排练经历与《BODY》的组建条件相连:除了有没有意愿,还要核对上班、通勤和共同排练的时间。吴昊访谈中的CC称呼与曹健松访谈的署名分别保留,不据相似情节合并身份,也不把曹建松、曹健松两种写法自动归为同一人。

From Porphyria rehearsals to BODY: Wu Hao’s working path

The public interview with BODY actor Wu Hao, published on 8 September 2022, records a working path between projects. He recalls a visitor he calls CC suggesting that the actors be given actions during a Porphyria rehearsal. Later, he attended an audition for that person’s new production as an observer. This records how Wu Hao encountered prospective collaborators and another invitation.[S1]

Describing his move into BODY, Wu Hao says he first explained that he worked during the day and needed time to travel to evening rehearsals; he later joined after a renewed invitation. A separate interview published that day, identifying its respondent as Cao Jiansong (曹健松), also describes contacting Wu Hao, checking his availability for regular evening rehearsals and inviting him again. These accounts can be read together as descriptions of turning an invitation into a workable rehearsal arrangement. They are not daily rehearsal logs and do not establish motives or responsibility for Wu Hao’s departure from the earlier group.[S1][S2]

The path connects experience in Porphyria rehearsals with the conditions for assembling BODY: willingness had to be considered alongside employment, travel and shared rehearsal time. CC remains the name used in Wu Hao’s account, while Cao Jiansong remains the credit in the other interview. Similar episodes do not establish an identity match; nor are the written names 曹建松 and 曹健松 automatically merged.

  1. [S1] 对话主创|吴昊:戏剧就像一个盛满记忆和体验的冥想盆

    对话主创|吴昊:戏剧就像一个盛满记忆和体验的冥想盆

    首问“当初为什么想来这个戏?”中《波菲利娅》看排、观看面角、新邀请及白天工作与夜间通勤的回述;文末受访人署名。

    First answer: visiting a Porphyria rehearsal, observing an audition, later invitations and daytime work/evening travel; closing respondent credit.

    核对公开原文 / Published article ↗ · 来源说明 / Source note

  2. [S2] 对话主创|曹健松:一度焦虑得睡不着

    对话主创|曹健松:一度焦虑得睡不着

    首问答中联系吴昊、核对正常排练与晚间时间、再次邀请的段落;文末受访人署名。

    First answer: contacting Wu Hao, checking regular rehearsal availability and evening time, and inviting him again; closing respondent credit.

    核对公开原文 / Published article ↗ · 来源说明 / Source note

跨盘材料补充 · 2026-10-04

原始影像目录

IMG_4177.MOV

2022年6月25日全程记录与多日排练分开保存。原始手机分段保留编号和技术时长,不把单段误称为整场;可沿读词、身体动作和复盘回到相邻记录。

公开视频目录

DJI_0064.MP4

原始摄像机文件的独立分段;画面与声音采用流复制制作网页访问副本,原文件保留。文件时长不等同于完整演出或作品时长,未据文件相邻次序指定人物或拍摄日期。

首演公告与副本1计划

公开文献摘述

波菲利娅:首演公告中的拟演出与署名

8月21日公告预告8月27日19:30首次公演,拟由黄蒙、入梦、曲文豪、何发共同演绎,并另列制作致谢。公告支持当时的演出计划与署名安排,不证明实际演出完全照办,也不把全部致谢者列成演员或分配具体灯光、编剧职责。

公开文献摘述

波菲利娅:欧律狄刻“副本1”的工作安排

曲文豪署名的招募将波菲利娅明确列为欧律狄刻首个排演副本,提出选本与个人方案、角色协商、往期合作者介入、形式与宣传、重构合成及演后谈。

演后公开评论

公开文献摘述

波菲利娅:演后评论对作品锋芒的追问

9月2日文章从演完之后的反应谈起,将公演视作排演过程中的结果,并追问作品的批判锋芒。仅采用演后讨论与作品问题,不转述私人恋爱关系判断,也不据发表日期确定具体演出场次。

公开文献摘述

波菲利娅:观众对旁白与开场复位的愿望

9月23日评论表达对结尾的感受,希望加入旁白,在旁白期间回到开场状态并让床铃响起。它给出具体观看反馈和修改愿望,不能据此确认建议被采纳或已有新版。

历史宣传片 · 字幕访问版

公开视频目录

波菲利娅:历史首演宣传片字幕访问版

约6分55秒的历史宣传片,非演出全片;Archive已公开并处理完成,实际播放尚未验证。

排练局部剪辑 · 三支历史公开Shorts

公开视频目录

波菲利娅:手机与动作:两处片段的拼接

历史公开Shorts的来源与剪辑说明;两段拼接 / Two source passages joined;播放未验证。

公开视频目录

波菲利娅:选幕:一个连续排练选段

历史公开Shorts的来源与剪辑说明;单段剪辑 / One source passage;播放未验证。

公开视频目录

波菲利娅:牵手与角色台词:一个连续选段

历史公开Shorts的来源与剪辑说明;单段剪辑 / One source passage;播放未验证。

文档与过程材料

原始影像与版本

原始影像目录

IMG_4177.MOV

2022年6月25日全程记录与多日排练分开保存。原始手机分段保留编号和技术时长,不把单段误称为整场;可沿读词、身体动作和复盘回到相邻记录。

公开视频目录

DJI_0064.MP4

原始摄像机文件的独立分段;画面与声音采用流复制制作网页访问副本,原文件保留。文件时长不等同于完整演出或作品时长,未据文件相邻次序指定人物或拍摄日期。

公开文献中的计划与回述

公开文献摘述

波菲利娅:首演公告中的拟演出与署名

8月21日公告预告8月27日19:30首次公演,拟由黄蒙、入梦、曲文豪、何发共同演绎,并另列制作致谢。公告支持当时的演出计划与署名安排,不证明实际演出完全照办,也不把全部致谢者列成演员或分配具体灯光、编剧职责。

公开文献摘述

波菲利娅:欧律狄刻“副本1”的工作安排

曲文豪署名的招募将波菲利娅明确列为欧律狄刻首个排演副本,提出选本与个人方案、角色协商、往期合作者介入、形式与宣传、重构合成及演后谈。

观看后的公开回应

公开文献摘述

波菲利娅:演后评论对作品锋芒的追问

9月2日文章从演完之后的反应谈起,将公演视作排演过程中的结果,并追问作品的批判锋芒。仅采用演后讨论与作品问题,不转述私人恋爱关系判断,也不据发表日期确定具体演出场次。

公开文献摘述

波菲利娅:观众对旁白与开场复位的愿望

9月23日评论表达对结尾的感受,希望加入旁白,在旁白期间回到开场状态并让床铃响起。它给出具体观看反馈和修改愿望,不能据此确认建议被采纳或已有新版。

历史宣传片的公开访问版本

公开视频目录

波菲利娅:历史首演宣传片字幕访问版

约6分55秒的历史宣传片,非演出全片;Archive已公开并处理完成,实际播放尚未验证。

排练材料的历史公开局部剪辑

公开视频目录

波菲利娅:手机与动作:两处片段的拼接

历史公开Shorts的来源与剪辑说明;两段拼接 / Two source passages joined;播放未验证。

公开视频目录

波菲利娅:选幕:一个连续排练选段

历史公开Shorts的来源与剪辑说明;单段剪辑 / One source passage;播放未验证。

公开视频目录

波菲利娅:牵手与角色台词:一个连续选段

历史公开Shorts的来源与剪辑说明;单段剪辑 / One source passage;播放未验证。

项目图像

交叉关联保留依据;未经核对的照片不指定为同一演出或同一日期。

本批没有已确认可公开的项目图像,现有文稿见上方。

项目阅读:波菲利娅:三支排练短片怎样对应原片

已发布观看版与章节

以下是公开观看版/选段,不代表原片完整备份;章节只适用于对应发布版本。